Novela gráfica, cómic o manga: sociedad o cultura